ΓΗ 1988
ΓΑΜΑΤΟ ΜΙΞΑΡΙΣΜΑ ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ
Πήτερ...
Η μητέρα σου θέλει να σου μιλήσει.
Έλα Πίτ.
Βγάλε τα αυτά για λίγο.
Γιατί τσακώθηκες με αυτά τα αγόρια πάλι;
Πήτερ.
Σκότωσαν έναν βάτραχο που δεν τους έκανε τίποτα.
Τον κάρφωσαν με ένα κλαδί.
Μοιάζεις πολύ του πατέρα σου.
Ακόμα και στην εμφάνιση.
Ήταν ένας άγγελος.
- Αποτελούμενος από αγνό φως... - Μέρεντιθ..
Έχεις ένα δώρο για τον Πήτερ έτσι δεν είναι;
Βέβαια.
Πήτερ..
Θα στο φυλάξω για σένα.
Να το ανοίξεις οταν δεν θα βρίσκομαι πλέον εδώ εντάξει;
Ο παππούς σου..
Θα σε φροντίσει πολύ καλά.
Μέχρι να γυρίσει ο πατέρας σου να σε πάρει.
Πιάσε το χέρι μου.
Πήτερ.
-Έλα Πήτερ. -Πιάσε το χέρι μου.
Όχι όχι.
Ηρέμησε Πήτερ.
Όχι.
Πρέπει να μείνεις εδω σε παρακάλω.
Όχι.
Εντάξει;
Όχι.
Απόδοση διαλόγων εξ' ακοής. -- SAKIS974 --(SAKIS DAM)
26 Χρόνια αργότερα.
ΜΟΡΑΓΚ εγκαταλελειμμένος πλανήτης.
-Πέτα το κάτω. -Γειά.
-Πέτα το κάτω τώρα. -Ήρεμα δικέ μου κανένα πρόβλημα.
Κανένα πρόβλημα καθόλου.
- Πως γνώριζες γι' αυτό εδώ; - Δεν ξέρω καν τι είναι αυτό.
Είμαι ένας απλός σκουπιδιάρης και απλά τσεκάρω την περιοχή.
Δεν μου φαίνεσαι για σκουπιδιάρης φοράς ρούχα ληστή.
Είναι απλά μία στολή.. Πρέπει να σταματήσετε να με σκουντάτε.
- Ποιο είναι το όνομά σου; - Ονομάζομαι Πήτερ Κουίλ.
- Εντάξει; Δικέ μου χαλάρωσε. - Μετακινήσου.
Γιατί;
Ο Ρόναν θα θέλει να σου μιλήσει.
Ίσως με ξέρεις με άλλο όνομα.
"Στάρλορντ" ( άρχοντας των αστεριών).
Ποιός;
Στάρλορντ..δικέ μου.. Ο μυθικός εγκληματίας.
- Παιδιά. - Προχώρα.
Δεν το πιστεύω.
Πήτερ.
Τι συνέβη.
Ει εσύ..
- Μπερίτ. - Μπερίτ.
Κοιτά θα είμαι τελείως ειλικρινής μαζί σου.
Ξέχασα ότι βρισκόσουν εδώ.
Μεμονωμένοι διαδηλωτές παρευρέθηκαν στο Εμπαιάρ Κρί σήμερα.
Διαδηλώνοντας εναντίον της πρόσφατης συνθήκης ειρήνης υπογεγραμμένη από τον αυτοκράτορα Κρί.
Και τον νέο πρωθυπουργό του Ζάνταρ.
Πήτερ σε καλούν.
Μη όχι.
Κουίλ...
Γεια σου Γιόντου.
Είμαι στον Μόραγκ αλλά όχι εσύ και η σφαίρα.
Ήμουν στη γειτονιά και σκέφτηκα να αποφύγουμε την ταλαιπωρία.
Και που βρίσκεσαι τώρα αγόρι;
Αισθάνομαι πολύ άσχημα αλλά δεν πρόκειται να σου το πω αυτό.
Σε έσωσα από..
Κάνοντας μερικά τηλεφωνήματα αυτό πιστεύεις σοβαρά;
Δεν τα κάνουμε αυτά μεταξύ μας.
Είμαστε ληστές έχουμε κώδικα.
Ε ναι και αυτός ο κώδικας είναι "κλέψε από τους πάντες".
- Όταν σε πήρα από τη γη.
- Οι υπόλοιποι θέλανε να σε φάνε. - Ναι.
Δεν είχαν φάει ποτέ κάποιον γήινο.
Τους σταμάτησα. Είσαι ζωντανός χάρη σε μένα.
Θα σε βρω και θα σε..
Βγάλε επικήρυξη για αυτόν.
40 χιλιάδες. Αλλά τον χρειάζομαι ζωντανό.
- Ζωντανό; - Έτσι είπα.
Σου το είπα όταν διαλέξαμε αυτό το παιδί..
για την παράδοση θα τα σκατώσει στη συμφωνία.
Πάντα ήσουν μαλακός απέναντι του.
Εσύ είσαι ο μοναδικός που είμαι μαλακός απέναντι σου.
Μην ανησυχείς για τον κύριο Κουίλ.
Με το που θα επιστρέψει εδώ..
Θα τον σκοτώσω ο ίδιος.
Για το μόνο που πρέπει να ανησυχούμε..
Είναι ποιος άλλος βρίσκεται εκεί έξω ψάχνοντας την σφαίρα.
ΤΟ ΣΚΟΤΕΙΝΟ ΑΣΤΕΡ πολεμικό διαστημόπλοιο των Κρί.
Με αποκαλούν τρομοκράτη..
Επαναστατικό.. Φανατικό.
Γιατί υπακούω τους αρχαίους νόμους του λαού μου..των Κρί..
Και τιμωρώ αυτούς που δεν τους ακολουθούν.
Γιατί δεν συγχωρώ τους ανθρώπους..
που πήραν τη ζωή του πατέρα μου..
Και του πατέρα του.. Και τον παππού του πατέρα μου.
1000 χρόνια πολέμου μεταξύ μας δεν θα ξεχαστούν.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό..
Οι κυβερνήσεις μας υπέγραψαν συμφωνία ειρήνης.
Η κυβέρνηση μου δεν γνωρίζει τι σημαίνει ντροπή.
Οι Ζενταριανοί και η κουλτούρα σας είναι η αρρώστια.
Εσύ δεν πρόκειται ποτέ να διοικήσεις τον Ζάνταρ.
Όχι.
Θα τον θεραπεύσω.
Ρόναν..
Ο Κόραθ επέστρεψε.
Άρχοντα είναι ένας κλέφτης.
Ένας εγκληματίας που ονομάζει τον εαυτό του Στάρλορντ.
Ανακαλύψαμε οτι εχει μια συμφωνία..
Να παραδώσει την σφαίρα σε κάποιον..
που είναι γνωστός ως "Ο μεσίτης".
Υποσχέθηκα στον Θάνος ότι θα διεκδικούσα την σφαίρα γι' αυτόν.
Μόνο τότε θα καταστρέψει τον Ζάνταρ για μένα.
Νέμπιουλα πήγαινε στον Ζάνταρ και φέρε μου την σφαίρα.
- Θα είναι τιμή μου. - Θα είναι η καταδίκη σου.
Αν αποτύχεις ξανά θα αντιμετωπίσεις...
τον πατέρα μας από αυτά που του υποσχέθηκες.
Είμαι η κόρη του Θάνος κάτι που εσύ δεν είσαι.
Άλλα γνωρίζω τον Ζάνταρ.
- Ο Ρόναν αποφάσισε ότι εγώ.. - Μην μιλάς για εμένα.
Μην αποτύχεις.
Έχω αποτύχει ποτέ;
ΖΑΝΤΑΡ πρωτεύουσα της νέας αυτοκρατορίας.
Ζανταριανοί..
Ένα μάτσο αποτυχημένων.
Όλοι σε μια βιασύνη να γίνουν από ηλίθιοι..
σε ένα απολύτως τίποτα.
Αξιολύπητοι..
Κοίτα αυτόν τον τύπο.. Το πιστεύεις ότι Αποκαλούμαστε εγκληματίες..
Αλλά δεν είναι έγκλημα ένα τέτοιο κούρεμα;
Τι είναι αυτό το πράγμα; Μοιάζει σαν να είναι κάτι γαμάτο..
Δεν είναι κούλ να δέχεσαι βοήθεια.. Προχώρα μόνος σου μικρό τερατάκι.
Κοίτα τον κύριο γελαστούλη.. Που είναι η γυναίκα σου γέρο;
Τι ανωμαλιάρης.
Σωστά Γκρούτ;.. Γκρούτ;
Μην πίνεις νερό από το Συντριβάνι ηλίθιε.. Αηδία.
Ναι ήπιες μόλις σε είδα εκεί μέσα. Γιατί λες ψέματα;
Όπα..
Νομίζω ότι βρήκαμε έναν.
Εντάξει άνθρωπε..
Πόσο πολύ κάποιος θέλει να σε βρούμε;
40 χιλιάδες μονάδες;
Γκρούτ, θα γίνουμε πλούσιοι.
- Κύριε Κουίλ. - Μεσίτη
Η σφαίρα.
Όπως συμφωνήθηκε.
- Που είναι ο Γιοντού; - Ήθελε να βρίσκεται εδώ.
Στέλνει την αγάπη του. Μου είπε να σου πω..
Ότι έχεις τα καλύτερα φρύδια στην πιάτσα.
Τι είναι αυτό;
Η πολιτική μου είναι να μην συζητώ ποτέ με τους πελάτες..
Ή τις ανάγκες τους.
Παραλίγο να πεθάνω για να στο φέρω.
Οι κίνδυνοι που υπάρχουν στο επάγγελμα είμαι σίγουρος.
Ήταν ένα φρικιό ..
που δουλεύει για έναν μάγκα που ονομάζεται Ρόναν.
Ρόναν;
Συγνώμη κύριε Κουίλ πραγματικά λυπάμαι..
Αλλά δεν θέλω να λάβω μέρος σε αυτήν την συναλλαγή.
Αν εμπλέκεται ο Ρόναν.
Ποιος είναι ο Ρόναν;
Ένας φανατικός των Κρί, που δεν θέλει την συμφωνία ειρήνης.
Που δεν θα ηρεμήσει μέχρι η κουλτούρα των Ζενταριανών..
Την δική μου κουλτούρα, εξαφανίσει από την ύπαρξη της.
- Έλα τώρα. - Κάποιος..
που δεν θα ήθελα να δω την κακιά πλευρά του.
- Και η δικιά μου κακιά πλευρά; - Αντίο κύριε Κουίλ.
Είχαμε μία συμφωνία.
Τι συνέβη;
Αυτός ο τύπος μου ακύρωσε μία συμφωνία.
Ένα πράγμα που μισώ σε κάποιον είναι η ανεντιμότητα.
Πήτερ Κουίλ αλλά μπορείς να με λες Στάρλορντ.
Φαίνεσαι ένας άντρας με τιμή.
Δεν το λέω εγώ αυτό.
Ο κόσμος το λέει αυτό για μένα συνέχεια.
Δεν είναι κάτι που θα το έλεγες για τον εαυτό σου.
Δεν ήταν έτσι το σχέδιο.
Βάλτο στο σάκο ..βάλτο στο σάκο.
Οχι αυτήν.. Αυτόν.
Μάθε να διαχωρίζεις τα φύλα.
Το δάγκωμα είναι κακό δικέ μου.
Ηλίθιε έπρεπε να είχες μάθει.
Δεν μαθαίνω.. ένα από τα θεματάκια μου.
Σταμάτα τα χαμογελάκια υποτίθεται ότι είμαστε επαγγελματίες.
Θα αστειεύεσαι.
Εγώ ζω για τα απλά πράγματα.
Τώρα αυτό πρόκειται να πονέσει.
Έτσι, κλάψε μικρέ ανθρωπάκο.
Θα ξανά μεγαλώσουν ηλίθιε σταμάτα την γκρίνια.
Υποκείμενο 89Ρ13 πέτα το όπλο σου.
Γαμώτο.
Υπό την εξουσία της κυβέρνησης συλλαμβάνεστε.
- Σήκω πάνω - Για απειλή ζωής..
Και καταστροφή περιουσίας.
Έι είναι ο " πρίγκιπας των αστεριών".
Στάρλορντ.
Συγνώμη.. Άρχοντας.
Τον συνέλαβα παλιότερα για μικροκλοπές. Έχει κωδικό όνομα.
Έλα δικέ μου.. Είναι όνομα εγκληματία.
Χαλάρωσε μεγάλε.
Είναι γαμάτο να έχεις κωδικό όνομα.. Δεν είναι περίεργο.
Φασίστες.
ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΝΟΒΑ Στρατιωτική δύναμη του Ζάνταρ.
Ο Ρόναν καταστρέφει τις δυνάμεις των Ζανταριανών στον μισό γαλαξία μας.
Πιστεύω πρέπει να λάβουμε δραστικά μέτρα από την μεριά των Κρί.
Υπογράψαμε την συμφωνία Ειρήνης υπουργέ. Τι άλλο θέλεις;
Τουλάχιστον μία δήλωση από την αυτοκρατορία των Κρι.
Ότι καταδικάζουμε αυτές τις ενέργειες.
Αυτός σφάζει παιδιά.
- Οικογένειες. - Αυτό είναι δική σου δουλειά.
Τώρα έχω άλλες δουλειές να ασχοληθώ.
Βλάκα.
Κάποια καλά νέα...
Φαίνεται ότι συλλάβαμε μια απο τις συμ-πολεμίστριες του Ρόναν.
Γκαμόρα.. Χειρουργικά τροποποιημένη..
και εκπαιδευμένη να είναι ένα ζωντανό όπλο.
Υιοθετημένη κόρη του Τιτάνα Θάνος.
Πρόσφατα ο Θάνος άφησε αυτήν και την αδελφή της Νέμπιουλα μαζί με τον Ρόναν.
Που μας κάνει να πιστεύουμε.
Ότι ο Θάνος και ο Ρόναν δουλεύουν μαζί.
Υποκείμενο 89Ρ13 αποκαλείται Ρόκι.
Είναι τα αποτελέσματα ενός παράνομου γενετικού πειράματος.
Ενός κατώτερου είδους ζωής.
Τι στο διάολο;
Τον ονομάζουν Γκρούτ.
Ένα ανθρωποειδές φυτό...
Που ταξιδεύει πρόσφατα μαζί με τον 89Ρ13.
Ως προσωπικό του κατοικίδιο και σωματοφύλακα.
Πήτερ ΤΖέισον Κουίλ. Από την Γή.
Μεγαλωμένος από μισθοφόρους κλέφτες..
που αποκαλούνται "αφανιστές" με αρχηγό τον Γιόντου Ουτάντα.
Συγνώμη.. Δεν ξέρω πως δουλεύει αυτό το μηχάνημα.
Ένα τσούρμο από μαλάκες.
Μετέφερε και τους τέσσερις στο Κίλν.
ΚΙΛΝ φυλακές υψίστης ασφαλείας.
Φαντάζομαι ότι όλοι οι στρατιωτικοί..
θέλουν να ακολουθούν τον νόμο.
Αλλά αυτοί εδώ είναι διεφθαρμένοι και σκληροί.
Αλλά αυτό δεν είναι δικό μου πρόβλημα.
Δεν θα μείνω εδώ για πολύ.
Έχω δραπετεύσει από 22 φυλακές αυτή εδώ δεν είναι διαφορετική.
Είσαι τυχερός που εμφανίστηκε αυτή.
Ειδάλλως εγώ και ο Γκρούτ θα συλλέγαμε την αμοιβή μας τώρα.
Κι εσένα θα σε ξέσκιζαν ο Γιόντου και οι κλέφτες.
Ξέρεις αρκετοί τύποι έχουν προσπαθήσει να με σκοτώσουν στο πέρασμα του χρόνου..
Αλλά ποτέ πριν ένα δέντρο και ένα ρακούν που μιλάει.
Τι είναι το ρακούν;
Τι είναι το ρακούν; Είναι αυτό που είσαι εσύ ηλίθιε.
Δεν υπάρχει κάτι άλλο παρόμοιο σαν εμένα.
Ώστε αυτή η σφαίρα ήταν κλεισμένη
σε ένα ωραίο μπλε περιτύλιγμα με ακτίνες.
- Τι είναι; - Είμαι ο Γκρούτ.
Τι είναι η σφαίρα;
Δεν μιλάω με κόσμο που δεν έχουν τιμή.>
Όμορφα λόγια από μια μανιακή γενοκτόνο.
Ναι ξέρω ποια είσαι.
Οποιοσδήποτε θα καταλάβαινε ποια είσαι.
Ναι ξέρουμε ποια είσαι.
- Ποια είναι; - Είμαι ο Γκρούτ.
Το είπες ήδη αυτό.
Δεν ήθελα να πάρω την σφαίρα για τον Ρόναν.
Θα τον πρόδιδα.
Είχα έναν διακανονισμό με κάποιον άλλον.
Είμαι ο Γκρούτ.
Είναι τόσο υπέροχο όσο και τις προηγούμενες 89 φορές που το είπες νωρίτερα.
Ποιο είναι το πρόβλημά σου.
Αυτός δεν μιλάει με τον τρόπο που εγώ και εσύ μιλάμε.
Η γραμματική του είναι περιορισμένη με το "Ειμαι" το "ο" και το "Γκρούτ".
Ακριβώς με αυτήν την σειρά.
Τότε θα γίνει πολύ βαρετό σύντομα αν συνεχίσει έτσι.
Άστο κάτω
Μεγάλε μπλε μπάσταρδε άσε τα ακουστικά κάτω αυτά είναι δικά μου.
Μαζί με την κασέτα και το γουόκμαν είναι δικά μου..
Hooked On A Feeling, Blue Swede, 1973!
Αυτό το τραγούδι ανήκει σε μένα.
Είσαι νεκρός.
-Θα σε πιάσουμε. -Κάθαρμα.
-Θα πεθάνεις - Δολοφόνε.
Όπως είπα είναι διάσημη.
Αρκετοί από εδώ μέσα έχασαν την οικογένεια τους..
Χάρη στον Ρόναν και και τους δικούς του.
Θα κρατήσει μια μέρα εδώ μέσα.. Το πολύ.
Οι φρουροί θα την προστατέψουν έτσι;
Οι φρουροί είναι για να μην βγούμε έξω.
Δεν τους ενδιαφέρει τι θα κάνουμε εμείς εδώ μέσα.
Οι εφιάλτες μου που το μέλλον μου επιφυλάσσει. ..
Είναι απλά όνειρα εν σύγκρισή με αυτά που άφησα πίσω μου.
Για κοιτάτε το καινούργιο κρέας.
Θα σε ανοίξω μέχρι την κοιλιά σου.
Και θα σου..
Ας ξεκαθαρίσουμε κάτι..
Αυτόν εδώ.. Εγώ μόνο μπορώ να του κάνω τον νταή.
Αν θέλετε να τον πιάσετε..
Θα πρέπει να περάσετε από εμάς.
Η πιο ακριβέστερα..
Εμείς θα περάσουμε μέσα από εσάς.
Είμαι με αυτούς.
Μην νομίζεις ότι θα σε προστατεύουν για πάντα.
Είσαι νεκρή. Νεκρή
Θα σου κόψω το λαιμό.
Πάρτην κάτω στις ντουζιέρες.
Θα είναι ευκολότερο να καθαρίσουμε μετά το αίμα.
Κουίλ που πηγαίνεις;
Κουίλ
Γκαμόρα.. Δέξου το σάν καταδίκη θανάτου.
Για τα εγκλήματα σου εναντίον του γαλαξία.
Ποιος τολμά;
Ξέρεις ποιος είμαι;
Είσαι ο Ντράξ.. Ο καταστροφέας.
Κουίλ.
Ξέρεις γιατί με αποκαλούν έτσι;
Σκότωσες εκατοντάδες από τον στρατό του Ρόναν.
Ο Ρόναν δολοφόνησε την γυναίκα μου Υβέτ.
Και την κόρη μου Καμάρια.
Τους δολοφόνησε χωρίς οίκτο.
Και γελούσε.
- Κουίλ. - Η ζωή της..
δεν είναι δικιά σας για να την πάρετε.
Δολοφόνησε την οικογένειά μου.
Πρέπει να σκοτώσω κάποιον δικό του για ανταπόδοση.
Βέβαια Ντράξ.
Ορίστε.
Κουίλ τι κάνεις;
Δεν είμαι οικογένειά του Ρόναν. Η του Θάνος.
Είμαι η μοναδική σου ελπίδα να τον σταματήσουμε.
Γυναίκα τα λόγια σου δεν σημαίνουν τίποτα για μένα.
- Σκατά. - Εσύ θέλεις..
να σκοτώσεις τον Ρόναν.. Είναι ο σκοπός σου..
Δε νομίζω ότι αυτός είναι ο σωστός τρόπος.
Εσύ δεν είσαι ο άντρας που αυτή προσπάθησε να σκοτώσει;
Στα σίγουρα δεν είναι η πρώτη γυναίκα που μου έχει επιτεθεί.
Κοίτα εδώ αυτό είναι ένα σημάδι.
Aπό μία γκόμενα απο το Κρέι Κάτ που με κάρφωσε με ένα πιρούνι..Δεν της άρεσε που έφυγα τα ξημερώματα.
Άλλο ένα εδώ πέρα..από μία Κρί προσπάθησε να μου βγάλει την κλείδα..
Με τσάκωσε με μία κοκαλιάρα Ασκβαριανή..
Που δούλευε στους φακέλους.. Απλά προσπαθούσα να πάρω κάποιες πληροφορίες.
Έχεις δει ποτέ Ασκβαριανή;
Πλοκάμια.. Βελόνες για δόντια..
Πιστεύεις σοβαρά θα ενδιαφερόμουν για κάτι τέτοιο;
Εντάξει ..δεν σε νοιάζει.
Αλλά αυτό που εννοώ είναι..
Αυτή πρόδωσε τον Ρόναν.. Θα έρθει αυτός να την βρει.
Και τότε είναι εσύ που θα..
Γιατί να περάσω το δάχτυλό μου από τον λαιμό του;
Τί;
Αυτό είναι μεταφορά..
Είναι συμβολικό που εσύ θα κόψεις το λαιμό του.
Δεν θέλω να κόψω το λαιμό του.
Θέλω να κόψω το κεφάλι του απο την ρίζα.
Είναι γενικό σχήμα έκφρασης..Το να σκοτώσεις κάποιον
Το έχεις ξανακούσει αυτό..σωστά;
- Το γνωρίζεις αυτό ; - Ναι ναι.
- Όλοι το ξέρουν. - Οχι οχι.
Αυτό που λέω είναι.. Ότι θέλεις να την κρατήσεις ζωντανή.
Μην κάνεις την δουλειά για αυτόν.
Μου αρέσει αυτή η λεπίδα θα την κρατήσω.
Ήταν η αγαπημένη μου.
Κοίτα δεν με ενδιαφέρει αν ζήσεις η αν πεθάνεις.
Τότε γιατί σταμάτησες τον Γκράνταλ.
Απλό. Ξέρεις που θα πουλήσω την σφαίρα μου.
Πως θα την πουλήσουμε όταν είμαστε κολλημένοι εδώ μέσα;
Ο φίλος μου ο Ρόκι εδώ.. Έχει δραπετεύσει από 22 φυλακές.
Θα βγούμε έξω. Ναι.
Και θα σε πάμε κατευθείαν στον Γιόντου να συλλέξουμε την επικήρυξη σου.
Πόσα θα πληρώσει ο αγοραστής σου για την σφαίρα;
4 δισεκατομμύρια μονάδες.
- Τι; - Που να πάρει.
Αυτή η σφαίρα είναι η ευκαιρία μου να ξεφύγω από τον Θάνος και τον Ρόναν.
Αν μας ελευθερώσεις..
Θα σας πάω κατευθείαν στον αγοραστή
και θα μοιράσουμε τα κέρδη διά τους 3 μας.
Είμαι ο Γκρούτ.
- Τους 4 μας. - Ξεφεύγοντας τον κινδύνο και περιμένοντας για τα χρήματα..
Ως συνήθως.
Σε έχουν προδώσει Ρόναν.
Γνωρίζουμε ότι έχει φυλακιστεί.
ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ - Περιοχή του Θάνος
Με όλο τον σεβασμό Θάνος, η κόρη σου προκάλεσε αυτό το μπέρδεμα.
Παρ'όλα αυτα εσύ με κάλεσες.
Θα χαμήλωνα τον τόνο της φωνής μου Καρτήγορε.
Πρώτα χάνει μια μάχη με έναν πρωτόγονο.
Ο Θάνος έβαλε την Γκαμόρα υπό τις διαταγές σου.
Και μετά αιχμαλωτίστηκε από τις ειδικές δυνάμεις.
Εσύ φταις που δεν επέφερε κανένα αποτέλεσμα.
Οι πηγές αναφέρουν ότι ήθελε να μας προδώσει όλους την ίδια στιγμή.
Πρόσεχε τον τόνο σου..εγώ.
Το μόνο που ζητώ είναι να λάβεις την δουλειά μου σοβαρά.
Το μόνο πράγμα που δεν παίρνω στα σοβαρά μικρέ..
Είναι εσύ.
Η πολιτική σου με κάνει να βαριέμαι.
Έχεις τις ιδιορρυθμίες ενός κακομαθημένου παιδιού.
Και απ' ό,τι φαίνεται έχασες την αφοσίωσή απο..
Τήν αγαπημένη μου κόρη Γκαμόρα.
Θα τιμήσω την συμφωνία μας Κρί.
Αν μου φέρεις την σφαίρα.
Αλλά εάν επιστρέψεις με άδεια χέρια..
Τότε θα πλημμυρήσεις τα αστέρια με το αίμα σου.
Ευχαριστώ πατέρα..Ακούγεται δίκαιο.
Αυτός είναι ένας αγώνας που θα κερδίσεις.
Πάμε στο Κίλν.
Αν είναι να βγούμε από δω μέσα..
Θα πρέπει να μπούμε στον πύργο επιτήρησης.
Και για να το κάνουμε αυτό θα χρειαστώ κανα δυο πράγματα.
Οι φύλακες φορούν ένα περιβραχιόνιο ασφαλείας
Που ελέγχουν τις εισαγωγές και εξαγωγές, Θα χρειαστώ ένα.
Άστο σε μένα.
Αυτός ο μάγκας εκεί.
Χρειάζομαι το προσθετικό του πόδι.
- Μόνο το πόδι; - Ναι.
Δεν χρειάζομαι τον υπόλοιπο είναι άχρηστος.
Εντάξει.
Και τελευταίο.. Στον τοίχο εκεί πίσω..
Έχει έναν μαυρο πίνακα με ένα μικρό κίτρινο φωτάκι..βλέπεις;
- Ναί. - Έχει μία μπαταρία κουάρτνιξ μέσα.
Ένα μεσαίο μώβ κουτί με πράσινα καλώδια.
Για να μπούμε μέσα στον Πύργο θα την χρειαστώ.
Και πως θα το κάνουμε αυτό;
Υπάρχουν μερικοί τύποι εδω μέσα που σε βρίσκουν ελκυστική.
Κανόνισε μαζί τους κάποιου είδους ανταλλαγή.
Θα αστειεύεσαι.
Όχι στάνταρ κάποιος θα σε βρίσκει ελκυστική.
Κοίτα ο πύργος είναι πολύ ψηλός..
Είναι ανάμεσα στο πιο υψηλά φρουρούμενο σημείο της φυλακής.
Είναι αδύνατον να μπούμε εκεί μέσα χωρίς να μας δούν.
Κοίτα έχω μόνο ένα σχέδιο το οποίο περιλαμβάνει μία μπαταρία κουάρτνιξ..
Οπότε βρες έναν τρόπο!!
Ας επιστρέψουμε πίσω στο σχέδιο.
Τώρα αυτό είναι σημαντικό: με το που βγεί η μπαταρία..
Όλα θα μπούνε σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
Με το που την πάρουμε.. Θα πρέπει να κινηθούμε γρήγορα.
Οπότε οπωσδήποτε πρέπει να την πάρουμε αυτή στο τέλος.
Ή την παίρνουμε στην αρχή και αυτοσχεδιάζουμε.
- Παίρνω το περιβραχιόνιο. - Το πόδι.
Κρατούμενε ρίξε την συσκευή αμέσως..
και επέστρεψε στο κελί σου αλλιώς θα ανοίξουμε πυρ..
ΕΙΜΑΙ Ο ΓΚΡΟΥΤ.
Πύρ.
Όλοι οι κρατούμενοι επιστρέψτε στα κελιά σας.
Τρελέ.. Πως θα πολεμήσω..
Αυτούς εδώ χωρίς τα όπλα μου;
Το ζώο έχει τον έλεγχο. Πυρ με δική μου εντολή.
Περίεργο πλάσμα.
Ω Ναί.
Χρειάζεσαι το πιο;
- Θα το χρειαστώ αυτό. - Καλή τύχη.
- Είναι συνδεδεμένο με το σώμα μου. - Θα βρω την λύση γι' αυτό.
Ρίξε το πόδι.
Ρίξε το πόδι και επέστρεψε στο κελί σου.
Γκρούτ στον πύργο επιτήρησης.
Εσύ..Άντρα που κοιμάσαι με Ασκβαριανές.
Ήταν μόνο μία φορά ρε φίλε.
Όλοι οι διαθέσιμοι φύλακες επιστρέψτε.
Μη μου δίνεις εμένα αυτό το βλέμμα γυναίκα.
Γιατί αυτός είναι εδώ;
Του υποσχεθήκαμε ότι θα μείνει στο πλευρό σου..
Μέχρι να σκοτώσει το αφεντικό σου.
Πάντα τηρώ τις υποσχέσεις μου σε τρελούς μυώδες τύπους..
που θα με σκοτώσουν αν δεν το κάνω.. Ορίστε.
Αστειευόμουν για το πόδι παρεπιπτόντως, χρειάζομαι μόνο αυτό τα δύο πράγματα.
- Τι; - Υποτίθεται θα ήταν αστείο.
Δεν ήταν αστείο; Χοροπηδούσε πάνω κάτω.
Του μεταβίβασα 30.000 μονάδες για αυτό.
Πως θα βγούμε από δω μέσα;
Έχει σχέδιο, σωστά; Ή ήταν κάποιο από τα αστεία σου.
Έχω σχέδιο.. Έχω σχέδιο.
Σταματήστε την μουρμούρα και βγάλτε μας από αυτήν την γελοία απομόνωση.
Ναι θα συμφωνήσω με την κινητό λεξικό σε αυτό.
Ποτέ μη με αποκαλείς λεξικό.
- Είναι απλά μεταφορά..σχημά λογου φίλε. - Αυτοί οι άνθρωποι είναι πολύ κυριολεκτικοί.
Οί μεταφορές θα μπούν στο κεφάλι του.
Τίποτα δεν θα μπει στο κεφάλι μου.
Τα αντανακλαστικά μου είναι γρήγορα θα το προλάβω.
Θα πεθάνω με τους μεγαλύτερους ηλίθιους του γαλαξία.
Αυτά είναι μεγάλα όπλα.
Με την εντολή μου.. Νούμερο ένα.
Είμαστε έτοιμοι για το σχέδιο σου.
Μισό λεπτό.
Νούμερο δύο.
Το αναγνωρίζω αυτό το ζώο.
Το μαγειρεύαμε στο κάμπινγκ με τα παιδιά.
- Το κρέας τους είναι νοστιμότατο. - Δεν βοηθάει.
Νούμερο τρία.
Να πάρει.
Όλοι ρίχτε πυρ με την εντολή μου.
3, 2, 1...
Απενεργοποίησε την τεχνητή βαρύτητα..
Οπουδήποτε αλλού εκτός από εδώ.
Σου είπα ότι είχα σχέδιο
Αυτό ήταν ένα πολύ καλό σχέδιο.
Ναι εκεί βρίσκεται. Το πλοίο μου.
Είναι το Μιλάνο το πορτοκαλί με μπλε εκεί στη γωνία.
Μου πήραν το παντελόνι και το κλείδωσαν.. Αγενές.
Τα δικά σας τα δίπλωσαν.
Η σφαίρα είναι εκεί πέρα πάμε.
Περιμένετε.
- Τι; - Ο μπάσταρδος δεν το έβαλε πίσω.
Τι δεν έβαλε πίσω;
Πήγαινε τους στο πλοίο.
- Πως θα περάσεις μόνος; - Θα περάσω σύντομα Πήγαινε.
Πως θα φτάσει σε εμάς;
Δεν δέχτηκε να μοιραστεί αυτή την πληροφορία.
Γάμα τον τότε.
Δεν θα περιμένω έναν άνθρωπο που θέλει να πεθάνει.
- Έχεις την σφαίρα σωστά; - Ναι.
Αν δεν φύγουμε τώρα θα μας ανατινάξουν σε κομματάκια.
Όχι δεν φεύγουμε χωρίς την σφαίρα.
Ιδού.
Αυτός εδώ έχει αρχίδια.
Θα είναι αντάξιος σύμμαχος ενάντια στον Ρόναν.
Σύντροφος..
Τι είναι αυτό που απέσπασες;
Είσαι πανίβλακας.
Ει ρακούν τι κάνεις εκεί πέρα;
Δεν μπορείς να διαλύεις το πλοίο μου χωρίς να με ρωτήσεις.
- Τι είναι αυτό; - Μην το αγγίζεις αυτό.
- Είναι βόμβα. - Βόμβα;
- Και την αφήνεις εδώ έξω; - Μόλις θα την έβαζα στο κουτί.
Και τι θα της κάνει το κουτί;
- Τι λες για αυτό εδώ; - Όχι μη.
- Άστο ήσυχο. - Τι είναι αυτό;
Σκάσε.
Τι είναι αυτό;
Αυτό είναι για όταν στραβώσουν πολύ τα πράγματα.
- Ή αν θες να ανατινάξεις ένα φεγγάρι. - Κανείς δεν θα ανατινάξει τιποτα.
Θα χρειαστώ τις συντεταγμένες του αγοραστή σου.
Πηγαίνουμε προς τη σωστή κατεύθυνση. Μέχρι τώρα.
Αν είναι να συνεργαστούμε θα πρέπει να με εμπιστεύεσαι.
- Και πόσο εμπιστεύεσαι εμένα; - Θα σε εμπιστευτώ ακόμα περισσότερο..
Αν μου πεις τι είναι αυτό.
Γιατί πιστεύω ότι είναι κάποιου είδους όπλο.
Δεν ξέρω τι είναι αυτό.
Αν είναι όπλο να το χρησιμοποιήσουμε εναντίον του Ρόναν.
Άφησε το κάτω ηλίθιε θα μας καταστρέψεις όλους.
Μόνο εσένα δολοφόνε.
Σε άφησα να ζήσης 1 φορά πριγκίπισσα μου.
Δεν είμαι πριγκίπισσα.
Κανείς δεν θα σκοτώσει κανέναν στο πλοίο μου.
Θα μείνουμε ενωμένοι μέχρι να πάρουμε τα χρήματα.
Δεν ενδιαφέρομαι για χρήματα.
Τέλεια.
Αυτό σημαίνει περισσότερα χρήματα για τους τρεις μας.
Για τους τέσσερις μας.
- Συνέταιροι. - Έχουμε μια συμφωνία.
Αλλά ποτέ δεν θα είμαι συνέταιρος με ανθρώπους σαν εσάς.
Θα ενημερώσω τον αγοραστή ότι πηγαίνουμε εκεί. Και Κουίλ..
το πλοίο είναι βρώμικο.
Δεν έχει ιδέα.
Αν είχαμε ένα blacklight..
Θα έμοιαζε με πίνακα του Τζάκσον Πόλοκ.
Είσαι τρελός.
Δεν ξέρω που πήγανε.. Ορκίζομαι.
Αν γνωρίζε θα μας το είχε πει ήδη.
Ρόναν.
Η νέα δύναμη έστειλε ένα στόλο να υπερασπιστεί την φυλακή.
Καλά λοιπόν.
Στείλε τους Νέκροκραφτ σε κάθε γωνία της συντεταγμένης.
Βρέστε την σφαίρα με κάθε τίμημα.
Και αυτό το μέρος;
Η νέα δύναμη δεν ξέρει τι ψάχνουμε.
Κατέστρεψε το.
Έχεις και άλλο ένα κόσμημα σαν αυτό;
Θέλω να βάλω ένα στο ταμπλό του πλοίου μου.
Δεν μπορώ να καταλάβω αν αστειεύεσαι ή όχι.
Το λέει σοβαρά.
Τότε θα σου δείξω.
Αλλά πρώτα θα μου πεις για αυτή την σφαίρα..
Και γιατί όλοι νοιάζονται τόσο πολύ για αυτή.
Και μετά θα μου πεις ποιος πρόσφερε να την αγοράσει.
Κύριε η υψηλή κοινωνία μας..
Η υψηλή κοινωνία μας..
Η υψηλή κοινωνία μας είναι..
Δεν υπάρχει περίπτωση να προδώσω..
Την εμπιστευτικότητα των αγοραστών μου..
Τώρα ποιος είναι αυτός ο αγοραστής;
- Καρίνα. - Μάλιστα κύριε.
Οι άνθρωποι σου έχουνε χέρια σωστά;
- Έχουμε κύριε. - Τότε χρησιμοποίησε τα.
Δεν χρειάζεται να σου υπενθυμίσω τι έγινε..
Την τελευταία φορά που με απογοήτευσες.
Χρειάζεται ;
Οι καλεσμένοι μας θα βρίσκονται εδώ σύντομα.
Ετοιμαστείτε πλησιάζουμε.
Τι είναι αυτό;
Το λένε "Νοουγέαρ"
Είναι ένα αποκομμένο κεφάλι ενός αρχαίου όντος του Σελέςτιαλ.
Να προσέχεις Ρότεντ.
Εδώ δεν υπάρχουν κανονισμοί.
ΝΟΟΥΓΕΑΡ Αποικία Μεταλλορύχων.
Εκατοντάδες χρόνια πριν.. Η ομάδα των Τιβάν..
Έστειλαν μεταλλευτές να αφαιρέσουν οργανική ύλη από το κρανίο.
Κόκκαλο.. Ιστιαίο υγρό..
Όλα πολύ σπάνιοι πόροι.
Πολύτιμα στην μαύρη αγορά του γαλαξία.
Είναι επικίνδυνα και παράνομα μόνο εγκληματίες παρέχουν.
Προέρχομαι από έναν πλανήτη με εγκληματίες.
Billy the kid.. Μπόνι και Κλάιντ.. Τζών Στάμος.
Ακούγεται σαν μέρος που θα ήθελα να επισκεφτώ.
Θα έπρεπε.
Προσέχτε τα πορτοφόλια σας.
Φύγετε από δω.
Ο αγοραστής σου είναι εκεί μέσα;
Θα περιμένουμε κάποιον αντιπρόσωπο του.
Αυτό είναι ασέβεια που κάνουν.
Τι περιμένεις να κάνουμε όσο περιμένουμε;
Πάρτο πάρτο..
Το πλάσμα μου κέρδισε..όπως πάντα κερδίζω και εγώ.
Ας ξαναγεμίσουμε τα ποτήρια μας να ρίξουμε κι άλλο ποτό στα σώματα μας
Αυτό είναι το μοναδικό πράγμα που είπες που επιτέλους βγάζει νόημα.
Δε θα το πιστέψεις πόσο κοστίζουν τα καύσιμα εδώ πέρα.
Θα βγω χαμένος τελικά από αυτή τη δουλειά.
O μεσολαβητής μου είπε να περιμένουμε.
Είναι τακτική της διαπραγμάτευσης.. Ειδικεύομαι σε αυτό.
Πάει κάπως..
Μαχαίρωμα μαχαίρωμα εγώ είμαι το αφεντικό.
Τον πατέρα μου δεν τον ενδιέφερε η διπλωματία.
Ο Θάνος;
Δεν είναι ο πατέρας μου.
Όταν ο Θάνος κατέκτησε τον πλανήτη μου..
Δολοφόνησε τους γονείς μου μπροστά μου.
Με βασάνισε.. Με μετέτρεψε σε όπλο.
Όταν είπε ότι θα κατέστρεφε ολόκληρο τον πλανήτη με τον Ρόναν.
Δεν μπορούσα να τον σταματήσω.
Γιατί ρίσκαρες την ζωή σου για αυτό;
Η μητέρα μου το είχε δώσει.
Της άρεσε να ακούει μαζί μου όλα τα τραγούδια..
Μεγάλωνα ακούγοντας αυτή τη μουσική μέχρι..
Όταν αυτή..
Όταν έφυγα από την Γή.
Τι κάνεις με αυτό;
Κάνω; Τίποτα.. Τα ακούω.
- Ίσως τα χορεύω. - Είμαι πολεμίστρια.
Δολοφόνος. Δεν χορεύω.
Αλήθεια; Στον πλανήτη μου..
Υπάρχει ένας θρύλος για άτομα σαν εσένα.
Λέγεται "Footloose".
Ένας σπουδαίος ήρωας..
Ονομάζεται Κέβιν Μπέικον.
Διδάσκει μια ολόκληρη πόλη που μάχεται.. Να χορέψει με μπαστούνια .
Η καλύτερη ιστορία που υπάρχει.
- Ποιος βάζει μπαστούνια σε ανθρώπους; - Όχι..
- Είναι βάναυσο. - Είναι απλά μια έκφραση.
Άκου.
Η μελωδία είναι ωραία.
- Όχι. - Τι στο διάολο;
Ξέρω ποιος είσαι Πήτερ Κουίλ.
Και εγώ δεν είμαι ένα ανόητό κοριτσάκι να πέσει..
Στην περίεργη μαγεία σου.
Όχι.
Σταμάτα το.
Τι κάνεις εκεί;
Αυτό το σκουλήκι μιλάει για πράγματα τα οποία δεν γνωρίζει τίποτα.
- Αυτό είναι αλήθεια. - Δεν έχει καθόλου σεβασμό.
- Αυτό είναι επίσης αλήθεια. - Μισό λεπτό.
Συνέχισε να με αποκαλείς σκουλήκι.
Κορόιδεψε με και εσυ όπως όλοι με κοροϊδεύουν.
Ρόκι είσαι μεθυσμένος.. Εντάξει; Κάνεις δε σε κοροϊδεύει.
Πιστεύει ότι είμαι ένα ηλίθιο φρικιό..
Δεν ζήτησα σε κανέναν να με δημιουργήσει.
Δεν ζήτησα να με κόψουν κομματάκια.. Και να με ξανά συνδέσουν.. Ξανά και ξανά.
Να με μετατρέψουν σε κάποιου είδους..
Είμαι ένα τέρας.
Ρόκι κανένας δεν σε αποκαλεί τέρας.
Με αποκάλεσε παράσιτο.
Αυτή με αποκάλεσε τρωκτικό.
Για να δούμε αν θα γελάς μετά από 5-6 καλές σφαίρες..
Ανάμεσα την μύτη σου.
Όχι όχι.. 4 δισεκατομμύρια μονάδες.
Ρόκι.. Έλα δικέ μου.. Βούλωσέ το για ακόμα..
ένα ηλίθιο βράδυ και θα γίνεις πλούσιος.
Εντάξει..Αλλά δεν μπορώ να υποσχεθώ οτι οταν όλα τελειώσουν..
Δεν θα σκοτώσω όποιον με κορόιδεψε.
Βλέπεις γι' αυτό ακριβώς κανένας σας δεν έχει φίλους.
5 δευτερόλεπτα αφού γνωρίσετε κάποιον και θέλετε να τον σκοτώσετε.
Έχουμε ταξιδέψει τον μισό γαλαξία.
Και ο Ρόναν δεν είναι κοντά στον θάνατο του.
- Ντράξ. - Άφησε τον δεν τον χρειαζόμαστε.
Κυρία Γκαμόρα.. Βρίσκομαι εδώ να σε πάω στον αφέντη μου.
Αυτό το μέρος είναι περίεργο.
Έχουμε τη μεγαλύτερη συλλογή του γαλαξία..
Από πανίδα, λείψανα και όλων των ειδών δείγματα ζωής.
Σας παρουσιάζω..
Τανελίρ Τιβάν.. Τον "Συλλέκτη".
Αγαπημένη μου Γκαμόρα.
Τι όμορφα που συναντιόμαστε αυτοπροσώπως.
Ας αφήσουμε τις τυπικότητες Τιβάν.
Έχουμε αυτό που έχουμε συζητήσει.
Τι είναι αυτό το πράγμα εκεί;
Είμαι ο Γκρούτ.
Δεν πίστευα ότι θα συναντούσα κάποιον Γκρούτ..κύριε.
Επιτρέψτε μου να σας πληρώσω για το κουφάρι σας.
Μετά τον θάνατό σας βέβαια.
Είμαι ο Γκρούτ.
Γιατί για να τον μετατρέψεις σε καρέκλα;
Αυτό είναι το κατοικίδιό σου;
- Τί; - Τιβάν.
Έχουν διασχίσει τον μισό γαλαξία για να φέρουν αυτή την σφαίρα.
Πολύ καλά λοιπόν.. Για να δούμε τι φέρανε.
3/4 Μπαταρία , 7 κουτιά από σπόρους.
Χωρίς θήκες.
Τελευταία φορά που..
Θα στείλεις ένα μήνυμα για μένα.
Καινούργιοι φίλοι μου..
Ακόμα πιο πριν από την δημιουργία..
Υπήρχαν έξι μοναδικότητες..
Τότε το σύμπαν εκράγει και δημιουργήθηκε η ύπαρξη.
Και τα απομεινάρια του συστήματος..
Δημιούργησαν έξι συμπυκνωμένους πολύτιμους λίθους.
Οι άπειροι λίθοι.
Αυτοί οι λίθοι μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο..
Από πλάσματα με εξαιρετική δύναμη.
Παρατηρήστε.
Αυτοί οι μεταφορείς μπορούν να χρησιμοποιήσουν τους λίθους..
Για να καταστρέψουν ολόκληρους πολιτισμούς..
Σαν να ήταν χόρτα στο χωράφι.
Λίγο κατρουλιό μου βγαίνει τώρα.
Μια φορά κάποτε..
Μία ομάδα ήτανε ικανή να διαχωρίσει την ενέργεια..
Αλλά ακόμα και αυτοί καταστράφηκαν από την δύναμη.
Πανέμορφο.
Ασύγκριτο.
Μπλα μπλα μπλα.
Είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι όλοι ασπρουλιάρη.
Αλλά θα θέλαμε να πληρωθούμε.
Πως θα θέλατε να πληρωθείτε;
Με τι νομίζεις εξυπνάκια; Με μονάδες.
Εντάξει τότε.
- Δεν θα είμαι πλέον σκλάβα σου. - Όχι.
Τι στον π...
Πως θα μπορέσουμε να βρούμε αυτό που περιορίζει την σφαίρα;
- Ακόμα το έχεις..γιατί; - Τι θέλεις να το αφήναμε εκεί μέσα;
Δεν το πιστεύω ότι το είχες μέσα στην τσάντα σου.
Δεν είναι τσάντα σάκος είναι.
Αν το πάμε στον στρατό στην Νόβα
Υπάρχει περίπτωση να το περιορίσουν.
Αστειεύεσαι; είμαστε καταζητούμενοι για αυτούς.
- Να το δώσουμε στον Ρόναν. - Για να καταστρέψει τον γαλαξία;
Έγινες Άγιος ξαφνικά;
Τι καλό έχει κάνει ο γαλαξίας για σένα; Γιατί θέλεις να τον σώσεις;
Γιατί είμαι ένας απο τους μαλάκες που ζει μέσα σε αυτόν.
Πήτερ άκουσε με. Δεν μπορούμε..
να επιτρέψουμε να πέσει στα χέρια του Ρόναν.
Πρέπει να επιστρέψουμε στο πλοίο και να το δώσουμε στην Νόβα.
Εντάξει εντάξει έχεις δίκιο.
Ή να το δώσουμε σε κάποιον που δεν θα μας συλλάβει..
Και θα μας το πάρει με πολλά χρήματα.
Νομίζω ότι είναι καλή ισορροπία ανάμεσα σε αυτό που λέτε.
Είσαι ελεεινός.. Χωρίς τιμή..Ψεύτικος.
- Όχι. - Επιτέλους.
Συναντώ τους εχθρούς μου.
- Και θα τους καταστρέψω. - Κάλεσες τον Ρόναν;
Κουίλ.
Μην κουνηθείς μικρέ.
Μην τολμήσεις.. Φύγε από μπροστά μου.
Ρόναν ο κατήγορος.
Εσύ είσαι αυτός που έστειλε το μήνυμα;
Σκότωσες τη γυναίκα μου. Σκότωσες την κόρη μου.
Σου είπα δεν χωράς.. περίμενε εδώ θα επιστρέψω.
Είναι η Γκαμόρα.. Αποδρά με την σφαίρα.
- Όχι. - Νέμπιουλα, ανέκτησε την σφαίρα.
Η σφαίρα είναι στην μπροστινή κάψουλα.
Καταρρίψτε το.
Ρόκι πρέπει να βοηθήσουμε την Γκαμόρα να φτάσει στο Μιλάνο.
Πως; δεν έχουμε όπλα σε αυτά τα πράγματα.
Είναι βιομηχανικές κάψουλες. Είναι σχεδόν άθραυστες.
Θα σε ξανακαλέσω.
Δεν θυμάμαι να σκότωνα την οικογένειά σου.
Αμφιβάλλω κι αν θα θυμάμαι σκοτώνοντας εσένα.
Κουίλ παγιδεύτηκα.
Δεν θα καταφέρω να φτάσω στο Μιλάνο.
Πρέπει να βγω εκτός.
Αυτά τα πράγματα δεν είναι φτιαγμένα για να βγαίνουν εκεί έξω.
Είσαι απογοήτευση αδελφή.
Ανάμεσα σε όλα τα αδέλφια.
Ήσουν η λιγότερο μισητή.
Νέμπιουλα σε παρακαλώ.. Άν ο Ρόναν πιάσει αυτή την πέτρα..
Θα μας σκοτώσει όλους.
Όχι όλους..
Εσύ θα είσαι ήδη νεκρή.
Ρόναν.
Έγινε.
Κουίλ πάμε.
Το σώμα σου μπορεί να κρατήσει για κανα δυο λεπτά.
Αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα πλέον.
Οι κάψουλες δεν είναι φτιαγμένες για αυτό.
Στο λεπτό θα είσαι σε αυτή την κατάσταση.
Να πάρει
Κουίλ.
Γιόντου.. Γιόντου.
Είμαι ο Κουίλ.. Οι συντεταγμένες μου είναι:
- 2258324. - Κουίλ τι κάνεις;
Είμαστε ακριβώς έξω από το Νόουγεαρ.
Αν με ακούς έλα να με πάρεις.
Είμαι όλος δικός σου.
Κουίλ μην γίνεσαι γελοίος.
Επέστρεψε στην κάψουλα σου.
Το κράνος σου δεν μπορεί να σώσει και τους δύο θα πεθάνεις.
Θα πεθάνεις σε δευτερόλεπτα.
Κουίλ.
Τι συνέβη;
Σε είδα εκεί έξω.
Και δεν ξέρω τι με έπιασε.
Αλλά δεν μπορούσα να σε αφήσω να πεθάνεις.
Βρήκα κάτι μέσα στον εαυτό μου.
Κάτι..
Απίστευτα ηρωικό.
Όχι να το παινευτώ.
Που είναι η σφαίρα;
Είν.. Την πήραν τη σφαίρα..
Τί;
Καλωσήρθες σπίτι Πήτερ.
Ηλίθιοι.. Είναι όλοι ηλίθιοι.
Ο Κουίλ μόλις παραδόθηκε.
Τίποτα απ' όλα αυτά δεν θα συνέβαινε εάν..
Δεν αποφασίζες να τα βάλεις μόνος σου με έναν ολόκληρο στρατό.
Έχεις δίκιο.
Ήμουν ανόητος.
Θυμωμένος.
Όλη αυτή την οργή.
Για να αντισταθμίσω ότι έχασα.
Κλάψ κλάψ..
Η Γυναίκα μου και το παιδί μου είναι νεκρά.
Δεν με νοιάζει αν είναι κακό.
Όλοι έχουν νεκρό κόσμο.
Δεν είναι δικαιολογία για να σου σταθεί εμπόδιο.
Έλα Γκρούτ..ο Ρόναν έχει την πέτρα.
Η μόνη ευκαιρία που έχουμε είναι να πάμε στην άλλη μεριά του σύμπαντος..
το γρηγορότερο που μπορούμε και ίσως..
Ίσως θα καταφέρουμε να ζήσουμε ..
πριν αυτός ο τρελάρας φτάσει εκεί.
- Είμαι ο Γκρούτ. - Να τους σώσουμε;
- Πως; - Είμαι ο Γκρούτ.
Το ξέρω ότι είναι οι μόνοι φίλοι που είχαμε ποτέ.
Αλλά είναι ένας στρατός από ληστές τριγύρω τους.
Και είμαστε μόνο οι δυό μας.
Τρείς.
Με κάνετε να..
Το μετανιώσω.
Η σφαίρα βρίσκεται στην κατοχή μου.
Όπως υποσχέθηκα.
- Φέρε την σε εμένα. - Ναί.
Ήταν η συμφωνία μας.
Να φέρω την σφαίρα σε σένα.
Κι εσύ θα καταστρέψεις τον Ζάνταρ για μένα.
Παρ' όλα αυτά..
Τώρα που γνωρίζω ότι έχει τον άπειρο λίθο μέσα.
Αναρωτιέμαι σε τι σε χρειάζομαι;
Μικρέ..
Θα ξανά σκεφτόμουν την επόμενη κίνηση σου.
Αφέντη μην το κάνεις.
Ο Θάνος είναι το πιο πανίσχυρο όν του σύμπαντος.
Όχι πλέον.
Με αποκαλέσεις μικρό;
Περίμενα 1000 χρόνια για να δικαιωθεί ο Κρί απο τον Ζάνταρ.
Και να τον καταστρέψω τελειωτικά.
Και Θάνος..
Έρχομαι για σένα.
Μετά τον Ζάνταρ θα σκοτώσεις τον πατέρα μου;
Τολμάς να μου αντιστέκεσαι;
Είδες τι μου έχει κάνει.
Αν τον σκοτώσεις..
Θα σε βοηθήσω να καταστρέψεις χίλιους πλανήτες.
Με πρόδωσες.
- Έκλεψες τα χρήματα μου. - Σταμάτα.
Άστον ήσυχο.
Όταν σε μάζεψα όταν ήσουν μικρός.
Τα αγόρια μου θέλανε να σε φάνε.
Δεν είχαν γευτεί γήινο πριν.
Σου έσωσα τη ζωή.
Θα το βουλώσεις επιτέλους με αυτό; Θεέ μου..
20 χρόνια μου το πετάς.
Λες και το κάνεις μεγάλο ζήτημα που δεν με φάγατε.
Οι φυσιολογικοί άνθρωποι ούτε καν σκέφτονται να φάνε κάποιον άλλο.
Και μην περιμένεις να είμαι ευγνώμων γι' αυτό.
Με απήγαγες..
Με έκλεψες από το σπίτι μου και την οικογένειά μου.
Δεν δίνω δεκάρα για την πόλη σου.
Φοβάσαι γιατί είσαι μαλακός.
Εδώ ορίστε..Εδω μέσα.
Γιόντου άκουσε με.
Ο Ρόναν έχει κάτι που λέγεται "Λίθο του απείρου"
Ξέρω τι έχει κορίτσι.
Τότε ξέρεις ότι πρέπει να το πάρουμε πίσω.
Θα το χρησιμοποιήσει για να εξολοθρεύσει τον Ζαντάρ.
Πρέπει να τους προειδοποιήσουμε. Πολύς κόσμος θα εξοντωθεί.
Αυτά σου έχει χώσει στο κεφαλάκι σου μικρέ;
Αισθήματα;
Σου τρώει το μυαλουδάκι σαν σκουλήκι;
Αρκετά.
Όχι.
Λυπάμαι μικρέ..
Ένας αρχηγός πρέπει να δείχνει στους άντρες του..
Τι συμβαίνει όταν κάποιος μας προδίδει.
Ο αρχηγός πρέπει να διδάξει ένα μάθημα.
Αν με σκοτώσεις τώρα..
Να πεις αντίο στον μεγαλύτερο θησαυρό που έχεις δει ποτέ.
Μια πέτρα;
Ελπίζω να εννοείς καλύτερο θησαυρό από αυτό.
Γιατί κανένας δεν κλέβει από τον Ρόναν.
- Έχουμε πλεονέκτημα. - Ώστε έτσι;
Αυτή γνωρίζει το οτιδήποτε θα ήθελες να ξέρεις για τον Ρόναν..
Τα πλοία του τον στρατό του.
Είναι ευάλωτος.
Τι λες λοιπόν Γιόντου;
Εγώ και εσυ να πολεμήσουμε τον εχθρό πλάι πλάι όπως τον παλιό καιρό.
Αφήστε τον.
Πάντα είχες το θάρρος..
Γι'αυτό και σε κράτησα από παιδί.
Αρχηγέ το σκάφος δεν παθαίνει ζημιά.
Προσοχή ηλίθιοι.
Ο τρελός που βρίσκεται πάνω από το σκάφος..
Σας σημαδέυει με τον "Εκτελεστή του Χέιντρον"
- Ένα όπλο που εγώ σχεδίασα. - Τι στο διάολο;
Εάν δεν μας επιστρέψετε τους συντρόφους μας τώρα..
Θα ανοίξουμε μια τρύπα στο πλοίο σας.
Μία μεγάλη τρύπα.
- Μπλοφάρεις. - Θα μετρήσω αντίστροφα απο το πέντε.
- 5..4..3. - Όχι όχι.
Ρόκι εγώ είμαι..Τα βρήκαμε. Για όνομα.. είμαστε εντάξει.
Κουίλ τί λεεί;
Το αποκαλείς αυτό ότι τα βρήκατε;
Θα κλέψουμε αυτούς που μας νίκησαν αναίσθητους;
Θες να μιλήσουμε για αναισθησία;
Μόλις πήγες να μας σώσεις αφού μας ανατινάζες.
Θα τους ανατίναζα μόνο άν δέν σας παρέδιδαν.
Και πως θα μας παρέδιδαν όταν τους έδωσες μόνο 5 δευτερόλεπτα;
Δεν είχα τον χρόνο να σκεφτώ πολύ καλά το σχέδιο.
Αυτά παθαίνει κάποιος οταν σκέφτεται τους άλλους.
- Είμαι ο Γκρούτ. - Είναι μαλάκες.
Αυτό που μετράει τώρα..
Είναι ότι καταφέραμε τους ληστές να μας βοηθήσουν να σώσουμε τον Ζάνταρ.
Και θα δώσουμε την πέτρα στον Γιόντου.
Για να πουλήσει την πέτρα σε κάποιον χειρότερο;
Θα το σκεφτούμε αυτό αργότερα.
- Πρέπει να σταματήσουμε τον Ρόναν. - Πώς;
- Έχω σχέδιο. - Εσύ έχεις σχέδιο;
Ναι.
Πρώτον με μιμείσαι όταν λες ότι έχεις σχέδιο.
Δεν σε μιμούμαι.. Το λέω όλη την ώρα.. Δεν είναι κάτι που το ανακαλύψες μονός σου.
Και δεύτερον δεν πιστεύω ότι έχεις σχέδιο.
Έχω.. Μέρος του σχεδίου.
Τι ποσοστό του σχεδίου έχεις;
Εσένα δεν σε χωράει να κάνεις ερωτήσεις..
μετά από αυτό που έκανες στο Νόουγεαρ.
Μόλις έσωσα τον Κουίλ.
Μόλις προσδιορίσαμε ότι το να καταστρέφατε το πλοίο δεν θα με σώζατέ.
- Πότε το ανέφερες αυτό; - Πριν λίγα δευτερόλεπτα.
Περίεργο γιατί σκεφτόμουν κάτι άλλο.
Έχει δίκιο.. Δεν σε χωράει να έχεις άποψη.
- Πόσο ποσοστό; - Δεν ξέρω 12%.
12%?
- Πολύ ψεύτικό γέλιο. - Είναι αληθινό.
- Τελείως ψεύτικο. - Αυτό ήταν το πιο αληθινό..
Αυθεντικό υστερικό γέλιο ολόκληρης της ζωής μου.
- Γιατί αυτό δεν είναι σχέδιο. - Ούτε καν μία ιδέα.
- Είσαι με το μέρος τους τώρα; - Είμαι ο Γκρούτ.
Και τι έγινε εάν είχε το 11%; Τι σχέση έχει αυτό;
Σ' ευχαριστώ.
Βλέπετε; Ο Γκρούτ είναι ο μοναδικός που ξέρει τι του γίνεται.
Ο Γιόντου θα είναι σε 2 δευτερόλεπτα εδώ..
Και θα περιμένει ένα μεγάλο σχέδιο από εμάς.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
Μας βλέπω οπως είμαστε και ξέρετε τι βλέπω;
Αποτυχημένους.
Με την έννοια.. Ότι έχουμε χάσει πράγματα.
Και έχουμε χάσει όλοι μας.
Τα σπίτια μας..
Τις οικογένειές μας..
Τις φυσιολογικές ζωές μας.
Η ζωή συνήθως παίρνει περισσότερα από όσα δίνει..αλλά όχι σήμερα.
Σήμερα μας δίνει κάτι..Μας δίνει μία ευκαιρία.
Να κάνουμε τί;
Να νοιαστούμε.
Μια αρχή.
Να μην το βάλουμε στα πόδια.
Δεν θα σταυρώσω τα χέρια να παρακολουθήσω..
Τον Ρόναν να σκοτώνει εκατομμύρια αθώες ψυχές.
Όμως Κουίλ..
Το να σταματήσουμε τον Ρόναν..
Είναι αδύνατον.
Μας ζητάς να πεθάνουμε.
Μάλλον αυτό κάνω.
Κουίλ..
Έζησα την περισσότερη ζωή μου τριγυρισμένη από εχθρούς.
Θα ήμουν ευγνώμων..
Να πεθάνω ανάμεσα σε φίλους.
Είσαι ένας έντιμος άνδρας Κουίλ.
Θα πολεμήσω στο πλευρό σου.
Μέχρι το τέλος.
Να δώ την γυναίκα και την κόρη μου ξανά.
Είμαι ο Γκρούτ.
Τι στο διάολο..Δεν λέω να ζήσω και πολύ έτσι κι αλλιώς.
Στέκομαι όρθιος..Όλοι χαρούμενοι;
Όλοι στεκόμαστε όρθιοι τώρα.
Ένα τσούρμο από βλάκες.
Η πέτρα αντιδρά σε οτιδήποτε οργανικό.
Όσο μεγαλύτερος ο στόχος τόσο μεγαλύτερη και η πηγή ενέργειας.
Αν Ρόναν ακουμπήσει την πέτρα στην επιφάνεια του πλανήτη..
Τότε τέλος όλα τα φυτά, τα ζώα..
- Ο πυρήνας του Νόβα. - Τα πάντα θα πεθάνουν.
Έτσι ο Ρόναν δεν πρέπει να πλησιάσει την επιφάνεια.
Ο Ρόκι θα οδηγήσει την ομάδα..
Να ανατινάξει ένα άνοιγμα από τη μεριά του Νταρκ Αστερ.
Εδώ το δικό μας πλοίο και του Γιόντου.. Θα μπούμε μέσα.
Θα υπάρχουνε εκατοντάδες στρατιώτες μέσα.
Θα τους κόψω σαν να είναι χαρτί.
Με το που είμαστε μέσα ο Ρόναν θα απομονωθεί..
με αδιαπέραστες υψηλής ασφάλειας πόρτες.
Αλλά θα προσπαθήσω να αποσυνδέσω την πηγή ενέργειας τους.
Με το που φτάσουμε στο κατάστρωμα..
Θα χρησιμοποιήσω τον "Εκτελεστή του Χέιντρον" να σκοτώσω τον Ρόναν.
Με το που πεθάνει ο Ρόναν θα πάρουμε την πέτρα.
Χρησιμοποιήστε αυτές τις συσκευές για να την περιορίσετε.
Αν την αγγίξετέ θα σας σκοτώσει.
Θα επικοινωνήσω με έναν από τους αξιωματικούς της Νόβα μας συλλάβανε..
Ελπίζοντας να μας πιστέψουν ότι θέλουμε να βοηθήσουμε.
Ένα ακόμα πράγμα χρειαζόμαστε να ολοκληρώσουμε το σχέδιο.
Το μάτι αυτού του τύπου.
Όχι όχι δεν το χρειαζόμαστε.
Όχι δεν χρειαζόμαστε το μάτι.
Σοβαρά το χρειάζομαι μου είναι αναγκαίο.
Εμφανίστηκε ο στόλος του Ρόναν..
Φτάνει σε 15 λέπτα.
Θυμήσου μικρέ, όταν όλα αυτά τελειώσουν..
Εγώ παίρνω την πέτρα.
Πρόδωσε με..
Και θα σας σκοτώσω όλους.
Πάμε να τους πιάσουμε αγόρια.
Είναι χάλια το σχέδιο.
Εσύ δεν είπες οτι θέλεις να πεθάνεις ανάμεσα σε φίλους;
Υπουργέ της Νόβα.
Έλαβα μία μετάδοση από τους ληστές.
Έλεγε ότι ο Ρόναν κατέχει κάτι που λέγεται "λίθος του απείρου".
Και έρχεται προς τον Ζάνταρ.
- Θεέ μου. - Είναι κόλπο.
Είναι εγκληματίας.
Είπε γιατί να τον πιστέψουμε;
Είπε ότι το πλήρωμα του απέδρασε από την φυλακή.
Δεν έχουν άλλο λόγο να βρίσκονται στον Ζαντάρ από το να βοηθήσουν.
Είπε ότι είναι.. Μαλάκας.
Αλλά δεν είναι.. Σύμφωνα με τα λόγια του..
"100%.. Αρχίδι"
Και τον πιστεύεις;
Δεν πιστεύω ότι υπάρχει κάποιος που να είναι 100% αρχίδι..
Εννοώ τον πιστεύεις ότι είναι εδώ για να βοηθήσει;
Ναι.
Ένας στόλος πλησιάζει.
Φαίνεται να είναι οι ληστές.
Πυρ.
Πάμε κάτω βυθιστείτε.
Ρόκι βιάσου.
Όλα τα πλοία ορμήστε..Είναι πίσω μας.
Εκκενώστε την πόλη.
Προτεραιότητά μας είναι να απομακρύνουμε τον κόσμο από την μάχη.
Ολική προώθηση τώρα.
Πάμε.
Κουίλ οδήγησε τους τώρα.
Τι στο διάολο.. πέφτω Κουίλ..
Τέλος για μένα μικρέ.. Θα σε δω στο τέλος.
Είναι πάρα πολλοί Ρόκι.. Δεν θα καταφέρουμε να φτάσουμε εκεί.
Πήτερ Κουίλ..
Είμαι ο Ντανάριους Σάλ από το στράτευμα της Νόβα.
Για τα πρακτικά να δηλώσω ότι δεν σε εμπιστεύομαι..
Πήρα το μήνυμα.
Απόδειξε με λάθος.
Είμαστε σάν τον Κέβιν Μπέικον.
Το σκαρί έπαθε ρήγμα. Πλησιάζουν.
Συνεχίζουμε την προσέγγιση.
Μα η στρατιωτική μονάδα πλησιάζει.
Τίποτα απ' όλα αυτά δεν θα έχουν σημασία με το που φτάσουμε στην επιφάνεια.
Κλείστε την πόρτα ασφαλείας.
Τώρα. Φύγε από μπροστά μου.
Να πάρει.
Όλοι οι πιλότοι της Νόβα..
Δημιουργήστε συνδεδεμένο φράγμα.
Το Ντάρκ Άστερ δεν πρέπει να πλησιάσει την επιφάνεια.
Λάβετε θέση.
Σε θέση.
Δεν βλέπω τίποτα.
Πότε έμαθες να το κάνεις αυτό;
Στοίχημα ότι η απάντηση είναι "Είμαι ο Γκρούτ".
Το κατάστρωμα είναι 300 μέτρα σε αυτή την κατεύθυνση.
Θέλω όλοι να ξέρετε ότι είμαι ευγνώμων για την αποδοχή σας..
..μετά το ξέσπασμα μου
Είναι ευχάριστο να ξέρεις ότι έχεις..
..φίλους.
Εσύ Κουίλ είσαι φίλος μου.
Ευχαριστώ.
Αυτό το ηλίθιο δέντρο είναι φίλος μου.
Και αυτή η πράσινη πόρνη είναι..
Σταματά το.
Γκαμόρα.. Κοίτα τι έκανες.
Πάντα ήσουν αδύναμη..
Ηλίθια, προδότη..
Κανένας δεν μιλάει στους φίλους μου με αυτό τον τρόπο.
Πάμε στο κατάστρωμα.
Θα κλείσω την ενέργεια στις πόρτες ασφαλείας.
Γιόντου Ουτάντα..
Διέταξε τους άντρες σου να απομακρυνθούν από τον Νόβα.
Αρκετά με τις βλακείες σκουπιδιάρη.
Ώρα για..
Νέμπιουλα σε παρακαλώ.
Αρκετά με αυτό.
Πιλότοι ξεκινήστε διαδικασία αυτοπυρπόλησης.
Επιτίθονται στην πόλη.
Ντανάριαν Σαλ να διαλύσουμε τον σχηματισμό;
Όχι κρατήστε τις θέσεις σας.
Κρατηθείτε εσείς εκεί πάνω Σάλ.
Θα φροντίσουμε τον κόσμο εμείς εδώ κάτω.
Δεν το πιστεύω ότι παίρνω διαταγές από ένα χάμστερ.
Στάρλορντ
Επιτέλους.
Κλέφτη.
Δεν πρόκειται ποτέ να φτάσετε στον Ρόναν.
Ρίχτε τους πριν φτάσουν στο έδαφος.
Δάχτυλο στον λαιμό σημαίνει θάνατος.
Μεταφορά.
Στο περίπου.
Ζάνταρ.. Κρίθηκες κατηγορούμενος.
Η συμφωνία ειρήνης δεν θα σε σώσει τώρα.
Η προσπάθειά σου θα σε κάψει.
Ρόκι..
Κρατήσου Σάλ..
Κουίλ καλύτερα να βιαστείς.
Η πόλη έχει εκκενωθεί.
Αλλά έχουμε τους κώλους μας εμείς εδώ κάτω.
Η Γκαμόρα δεν έχει ανοίξει ακόμα την πόρτα.
Νέμπιουλα.
Αδελφή βοήθησέ μας να πολεμήσουμε τον Ρόναν.
Το ξέρεις ότι είναι τρελός.
Και οι δυο μας είμαστε τρελοί.
Οχι..
Μα τι στο..
Τα κατάφερες.
Έκανα λάθος.
Θυμάμαι την οικογένειά σου.
Οι κραυγές τους ήταν για λύπηση.
Όχι Γκρούτ.. Δεν μπορείς θα πεθάνεις.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Γιατί;
Εμείς..είμαστε..Γκρούτ.
Τον είπα ηλίθιο.
Σκότωσες τον Γκρούτ.
Ιδού..
Οί Φύλακες του Γαλαξία σας.
Τι καλό έκαναν;
Χάρη σε αυτούς πατέρας μου και ο πατέρας του..
Επιτέλους θα εκδικηθούν.
Λαέ του Ζάνταρ.
Η ώρα έφτασε.
Να αγκαλιάσετε..
Και να αποκηρύσσετε τους ποταπούς θεούς σας.
Η σωτηρία σας έφτασε.
Άκου το ρεφρέν.
Τι κάνεις;
Χορεύω μεγάλε.. Εγώ και εσύ.
Γκαμόρα.
Το παίρνω πίσω.
Τι κάνεις;
Σου αποσπώ την προσοχή ηλίθιε.
Όχι.
Πήτερ πιάσε το χέρι μου.
Πιάσε το χέρι μου Πήτερ
Μαμά.
Πιάσε το χέρι μου.
Είσαστε θνητοί..πώς;
Το είπες ο ιδιος μαλάκα..
Είμαστε οι Φυλακές του Γαλαξία.
Λοιπόν λοιπόν..
Μου άρεσε το σόου με τα φώτα.
Δεν είναι όμορφο;
Αλλά έχουμε κάποια δουλειά να τελειώσουμε.
Πήτερ δεν μπορείς. Πήτερ.
Πρέπει να το ξανασκεφτείς Γιόντου.
Δεν ξέρω σε ποιον πας να το πουλήσεις..
Αλλά η μόνη περιπτωση για να σωθεί το σύμπαν..
Είναι αν το δώσουμε στην Νόβα.
Μπορεί να είμαι όμορφος σαν άγγελος.
Αλλά σίγουρα δεν είμαι ένας.
Δώσε μου την σφαίρα γιε μου.
Γιόντου.
Μην ανοίξεις την σφαίρα.
Το ξέρεις αυτό.. σωστά;
Είδες τι κανει στους ανθρώπους.
Ναι ο Κουίλ τα κατάφερε..
Καλύτερα που δεν τον παραδώσαμε στον πατέρα του.
Όπως μας προσέλαβε να κάνουμε.
Ε ναι ο τύπος ήταν βλάκας.
Θα νευριάσει πάρα πολύ..
Όταν συνειδητοποιήσει ότι αντάλλαξα τις σφαίρες.
Θα σε σκοτώσει Πήτερ.
Το ξέρω.
Αλλά είναι η μοναδική οικογένεια που είχα.
Όχι.
Δεν ήταν.
Πως το γνωρίζετε αυτό;
Όταν σε συλλάβαμε προσέξαμε τις παρεκτροπές..
Στο νευρικό σύστημα σου που τσεκάραμε.
Δεν είμαι Γήινος;
Είσαι μισός Γήινος, η μητέρα σου ήταν από τη Γη.
Ο πατέρας σου..
Φαίνεται να είναι κάτι αρχαίο.
- Που δεν έχουμε ξαναδεί. - Ίσως γι' αυτό..
..μπορούσες να κρατήσεις το πετράδι τόση ώρα.
Οι φίλοι σου έφτασαν.
Εκ μέρους της Νόβα..
Θα θέλαμε να εκφράσουμε τη βαθιά ευγνωμοσύνη μας.
Που βοηθήσατε να σώσουμε τον Ζάντερ.
Αν ακολουθήσετε τον Ντενάριους..
Έχει κάτι να σας δείξει.
Ευχαριστούμε υπουργέ.
Ευχαριστούμε.
Η γυναίκα σου και το παιδί σου θα αναπαυτούν.
Γνωρίζοντας ότι πήρες εκδίκηση.
Ναι μόνο που ο Ρόναν ήταν μία μαριονέτα.
Στην πραγματικότητα ο Θάνος είναι αυτός που πρέπει να σκοτώσω.
Προσπαθήσαμε να το δημιουργήσουμε οσο δυνατόν με το αυθεντικό.
Κάναμε ό,τι καλύτερο γινόταν.
Ευχαριστώ.
Έχω οικογένεια.
Είναι ζωντανοί χάρη σε εσένα.
Τα ποινικά μητρώα σας επίσης έχουν διαγραφεί.
Ωστόσο πρέπει να σας προειδοποιήσω να μην καταπάτησετε κάποιον νόμο στο μέλλον.
Ερώτηση.
Τι θα γίνει εάν πάρω κάτι που ανήκει σε κάποιον άλλο;
Θα συλληφθείτε.
Αλλά εάν το θέλω περισσότερο από αυτόν που το έχει;
- Ακόμα παράνομο. - Δεν βγάζει νόημα.
Μα το θέλω περισσότερο κύριε.
Γιατί γελάς δεν μπορώ να κάνω μια συζήτηση με τον κύριο;
Και αν κάνει κάποιος κάτι προσβλητικό;
Και αποφασίσω να του αφαιρέσω τη σπονδυλική στήλη.
Αυτό για την ακρίβεια είναι δολοφονία.
Το χειρότερο έγκλημα από όλα.
Επίσης παράνομο.
Θα είναι μια χαρά.
- Θα τους προσέχω. - Εσύ;
Ναι εγώ.
Πήτερ..
Ξέρω ότι τελευταίοι μήνες σου έχουν έρθει δύσκολα.
Αλλά πηγαίνω σε ένα καλύτερο μέρος.
Θα είμαι εντάξει.
Και πάντα θα είμαι μαζί σου
Είσαι το φως της ζωής μου.
Ο πολύτιμος γιος μου.
Ο μικρός μου Στάρλορντ.
Με αγάπη η μητέρα σου.
ΓΑΜΑΤΟ ΜΙΞΑΡΙΣΜΑ ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ
Τι κάνουμε τώρα;
Κάτι καλό; Κάτι κακό;
Κάτι και απ τα δύο;
Θα σε ακολουθήσουμε Στάρλορντ.
Κάτι και απ'τα δύο.
SUBS BY SAKIS974 (SAKIS DAM)